Comments on: If you prick Taiwanese savages, do they not bleed? http://www.froginawell.net/china/2008/06/if-you-prick-taiwanese-savages-do-they-not-bleed/ The China History Group Blog Thu, 09 Feb 2012 18:35:30 -0800 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1.1 By: Sayaka Chatani http://www.froginawell.net/china/2008/06/if-you-prick-taiwanese-savages-do-they-not-bleed/comment-page-1/#comment-112420 Sayaka Chatani Wed, 18 Jun 2008 11:15:47 +0000 http://www.froginawell.net/china/?p=442#comment-112420 Isn't it "唉 (ai)"? Isn’t it “唉 (ai)”?

]]> By: K. M. Lawson http://www.froginawell.net/china/2008/06/if-you-prick-taiwanese-savages-do-they-not-bleed/comment-page-1/#comment-111515 K. M. Lawson Sat, 14 Jun 2008 04:12:04 +0000 http://www.froginawell.net/china/?p=442#comment-111515 I found the translation into "aye," a bit strange. I'm sure it must be some kind of classical Chinese exclamation that Macabe Keliher found difficult to translate. I found the translation into “aye,” a bit strange. I’m sure it must be some kind of classical Chinese exclamation that Macabe Keliher found difficult to translate.

]]> By: Matt http://www.froginawell.net/china/2008/06/if-you-prick-taiwanese-savages-do-they-not-bleed/comment-page-1/#comment-111458 Matt Fri, 13 Jun 2008 23:07:17 +0000 http://www.froginawell.net/china/?p=442#comment-111458 "Aye"? “Aye”?

]]>