Global Voices, a quite useful and smart blog, on January 30 posted Two Versions of Mao’s China: History Retouched as Propaganda, which has an set of uncanny “before and after” photos of the sort we’ve become all too familiar with. It’s not surprising to see Lin Biao being airbrushed out of posters and photos after he went from being Mao’s “closest comrade in arms and successor” to falling (literally) from grace.
But a set of photos further down the page caught my eye. The original 1927 version (the one on the bottom) shows Lu Xun (front row right), his wife, brother, Sun Fuyuan, another friend, and Lin Yutang (back row center), but in the second version, dated 1977, Lin and the other friend have been artfully “disappeared.”
Lu Xun With (1927) and Without (1977) Lin Yutang
I’m afraid that for too long Lin Yutang was also airbrushed out of Western accounts of China before the 1949 Revolution. Until the work of Qian Suoqiao, now of Hong Kong City University, Lin couldn’t get much scholarly respect. Since Qian is a friend, I should write a little more about his heroic contributions at some point in the future, but for now, let’s just appreciate the irony of the two airbrushed Lins. (more…)