http://www.froginawell.net/japan/2005/11/israeli-sushi/ The Japan History Group Blog Wed, 03 Mar 2010 03:08:31 -0800 http://wordpress.org/?v=2.9 hourly 1 http://www.froginawell.net/japan/2005/11/israeli-sushi/comment-page-1/#comment-6204 AJ Sutter Tue, 03 Jan 2006 18:49:44 +0000 http://www.froginawell.net/japan/?p=145#comment-6204 Your article recalls fond memories of a kosher sushi shop I saw a few years ago in the Marais (a heavily Jewish section of Paris), which featured "shirashi" instead of 散らし寿司. No doubt this was just a re-spelling of a typical Francophone's reading of romaji "chirashi" -- but since I myself don't eat any shellfish, it's become a convenient name for our home-made version of this dish. Your article recalls fond memories of a kosher sushi shop I saw a few years ago in the Marais
(a heavily Jewish section of Paris), which featured “shirashi” instead of 散らし寿司. No doubt
this was just a re-spelling of a typical Francophone’s reading of romaji “chirashi” — but
since I myself don’t eat any shellfish, it’s become a convenient name for our home-made version
of this dish.

]]>