Comments on: Glossing over history http://www.froginawell.net/korea/2006/07/glossing-over-history/ The Korea History Group Blog Sun, 16 Oct 2011 01:29:23 -0700 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1.1 By: Frog in a Well - The Korea History Group Blog http://www.froginawell.net/korea/2006/07/glossing-over-history/comment-page-1/#comment-1897 Frog in a Well - The Korea History Group Blog Tue, 08 Aug 2006 18:23:11 +0000 http://www.froginawell.net/korea/2006/07/glossing-over-history/#comment-1897 [...] Owen here at our own Frog in a Well: Korea wrote a posting about the Glossary of Korean Studies. [...] [...] Owen here at our own Frog in a Well: Korea wrote a posting about the Glossary of Korean Studies. [...]

]]> By: K. M. Lawson http://www.froginawell.net/korea/2006/07/glossing-over-history/comment-page-1/#comment-1545 K. M. Lawson Sat, 15 Jul 2006 01:32:33 +0000 http://www.froginawell.net/korea/2006/07/glossing-over-history/#comment-1545 These are important issues and thanks for telling us about the AKS glossary. Having this kind of resource is of course wonderful and I like how you can see how others have previously translated the term. Incidentally, I didn't have any problem with Firefox use of the page and I was happy to see that it worked quite nicely on my Mac but may be different on the PC. Interestingly, one of the first entries I wrote at Frog in a Well - Japan was about a similar glossary for Japanese historical terms. It is connected to something called the Japan Memory project (wrote about it <a href="http://www.froginawell.net/japan/2004/10/the-japan-memory-project/" rel="nofollow">here</a>) and I blogged some info about the glossary <a href="http://www.froginawell.net/japan/2004/10/online-glossary-of-japanese-historical-terms/" rel="nofollow">here</a>. Here is the direct link to the glossary: http://cliojmp.hi.u-tokyo.ac.jp/jmpdemo/oto/oto_serch.asp But it no longer seems to work! Ok, I found an updated version, looks like you need some kind of log in now: http://www.hi.u-tokyo.ac.jp/ships/shipscontroller Not nearly as nice as AKS glossary in terms of accessability. These are important issues and thanks for telling us about the AKS glossary. Having this kind of resource is of course wonderful and I like how you can see how others have previously translated the term. Incidentally, I didn’t have any problem with Firefox use of the page and I was happy to see that it worked quite nicely on my Mac but may be different on the PC.

Interestingly, one of the first entries I wrote at Frog in a Well – Japan was about a similar glossary for Japanese historical terms. It is connected to something called the Japan Memory project (wrote about it here) and I blogged some info about the glossary here.

Here is the direct link to the glossary:
http://cliojmp.hi.u-tokyo.ac.jp/jmpdemo/oto/oto_serch.asp

But it no longer seems to work! Ok, I found an updated version, looks like you need some kind of log in now:
http://www.hi.u-tokyo.ac.jp/ships/shipscontroller

Not nearly as nice as AKS glossary in terms of accessability.

]]>