Common culture

Not from the site,

China Gateway has some pictures, with translation, from The Dianshizhai Pictorial the famous late 19th century Shanghai illustrated paper. I say famous because it is rapidly becoming one of the most reproduced and re-packaged parts of Chinese culture. WorldCat shows 69 hits for the keywords 點石齋畫報 which includes full editions, selections (stories about Suzhou or whatever) translations into baihua, and some of the scholarly studies. I assume there is a lot more about it that you could dig up with other keywords.  Googleing yields lots of pictures like the above and even more commentary. It is a very Web-friendly sort of souce, since it is in short chunks, has pictures and a bit of text and above all is out of copyright.  In time the public image of the Late Qing may come to be tied as specifically to this bit of art as the T’ang is to poets or the European middle ages are to the Arthur stories.

Via China Beat

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.